Argazkia: Labayru Fundazioa
hacerla buena Es
1loc. vb. (col.)
ona egin, ederra egin, handia egin, itzela egin, egitekoa egin.
¡Sí que nos la ha hecho buena!: Horrek emon deuskuz azak! (bizk)
¡La hemos hecho buena! ¡Se nos ha olvidado recoger al niño en la escuela!: Guk egin dogu egitekoa! Umea eskolan hartzea ahaztu jaku! (bizk)
La he hecho buena, le he echado azúcar al puchero pensando que era sal: Ederra egin dut! Ez diot, ba, lapikokoari azukrea bota gatza delakoan! (bat)
Ahora sí que la hemos hecho buena, le hemos dado el número equivocado: Hontxe egin dogu guk egitekoa! Okerreko zenbakia emon deutsagu eta! (bizk)
¡Ahora sí que la has hecho buena! ¡Te has cargado el servidor!: Oraintxe egin duzu ederra! Zerbitzaria hondatu duzu! (bat)