Argazkia: Labayru Fundazioa
hacerse el desentendido Es
1loc. vb.
ez-entzun egin, ez-ikusi egin, ez-jakin egin, ez-entzunarena egin, ez-ikusiarena egin, ez-jakinarena egin, entzungor egin, gor egin, gorrarena egin, lelo-plantak egin, belarriak itxi (expr.); no prestar atención entzuterik emon ez/entzuterik eman ez, jaramonik egin ez, kasurik egin ez, buruz belarri egin (expr.).
Lo digo por ti, no trates de hacerte el desentendido: Zugatik nabil, ez dizu balioko ez-entzun egiteak. (bat)
Se hace el desentendido cuando en realidad no pierde detalle: Galdu be berbarik galdu ez eta ez-jakinarena zelan egin! (bizk)
Tiene la mala costumbre de hacerse la desentendida a la hora de pagar: Dirua emoteko orduan buruz belarri egiteko izkune txarra dauka. (bizk)