Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hagitz
Eu
1
adb.
mucho
,
fuertemente
.
Hagitz hobea
:
Mucho mejor.
(bat)
Hagitz maite nuen
:
La quería mucho.
(bat)
Hagitz beldurtu naiz zu ikustean
:
Me he asustado mucho al verte.
(bat)
Burruka horrek penatzen nau hagitz
:
Esa pelea me entristece mucho.
(bat)
sin
oso
,
sano
,
ikaragarri
,
asko
2
adb.
,
grad.
muy
.
Hagitz haserre hitz egin zigun
:
Nos habló muy enfadada.
(bat)
Itxuraz hagitz ederra da
:
Parece muy hermoso.
(bat)
sin
oso
,
sano
3
adb.
comúnmente
,
generalmente
,
con frecuencia
.
Zortzian behin etortzen da hagitz
:
Generalmente, viene una vez cada ocho días.
(bat)
Astelehenero ikusten dut hagitz
:
Generalmente, le veo todos los lunes.
(bat)
sin
gehienetan
,
jeneralean
4
adb.
en voz alta
.
Hagitz mintzatu da
:
Ha hablado en voz alta.
(bat)
Hagitz eta argi eman zuen erantzuna
:
Respondió en voz alta y clara.
(bat)
sin
ozenki
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hagitzez ...-ago
hagitz
ez ...-ago
1
adb. lok.
mucho más
.
Hagitzez ederragoa da nire etxea
:
Mi casa es mucho más bonita.
(bat)
sin
askoz | askozaz ...-ago