Labayru Hiztegia

hainbestean Eu

1 mend. konp.

tanto como.

Nonahi azalduko naiz zu hainbestean: Apareceré en cualquier sitio tanto como tú. (bat)

Ez zara zaharra ni hainbestean: No eres tan mayor como yo.

sin guztia beharrean, dana beharrean (bizk)/dena beharrean (bat)

2 adb.

tanto.

Ez zaitez hainbestean arduratu, ez dau merezidu eta: No te preocupes tanto, no merece la pena. (bizk)

Hainbestean ekin behar jako horreri?: ¿Tanto hay que dedicarle a eso? (bizk)

3 adlag.

en tanto. Ref. a una cantidad determinada.

Hainbestean erosi dauela eta hainbestean salduko dauela dino: Dice que lo ha comprado en tanto y que lo venderá en otro tanto. (bizk)

4 adb.

regular, tirando.

-Zelan zabilz? -Hainbestean: -¿Cómo andas? -Regular. (bizk)

sin horrenbestean