Labayru Hiztegia

haizatu (bat) haizetu (bizk) Eu

1 ad. dau

aventar.

Garia haizatu dute lastoa eta alea bereizteko: Han aventado el trigo para separar la paja y el grano. (bat)

sin haizeratu (bizk)/haizaratu (bat)

2 ad. da, ad. dau

airear(se), ventilar(se), orear(se).

sin aidatu (bizk)/airatu (bat), haizeberritu, aireztatu, haizeztatu, egurastu

3 ad. da, ad. dau

disipar(se).

Eta putz eginez haizatu zituen zeruko laino eta hodeiak: Y soplando disipó la niebla y las nubes del cielo. (bat)

4 ad. dau

henchir, inflar.

Haizatu zituen papoak putz egiteko: Hinchó los papos para soplar. (bat)

sin putzitu (bizk)/puztu (bat)

5 ad. dau

ahuyentar, espantar.

Haizatu, urrundu eta zeugandik egotzi behar duzu: Lo tienes que ahuyentar, alejar y echar de vuestro lado. (bat)

Etxetik haizatu zuen lapurra balitz bezala: Lo ahuyentó de casa como si fuera un ladrón. (bat)

sin uxatu

6 ad. dau

incitar, avivar.

Jendea lanerako haizatzen dabil beti: Siempre está incitando a la gente a trabajar. (bat)

Txakurra haizatu du jan dezan: Ha incitado al perro a que coma. (bat)

sin kinatu, bultzatu, zirikatu