Halabeharrari ezin alde egin: No se puede escapar del destino. (bat)
Hau halabeharra! Bakez bizi ginen herritik urten beharra: ¡Qué fatalidad! Tener que huir del pueblo donde vivíamos en paz. (bat)
Halabeharra izan zen gaztaina gainetik jausi eta bizkarrezurra apurtzea: Fue el destino que se cayera del castaño y se rompiera la columna vertebral. (bat)
