Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
haor
Eu
1
adb. erak.
he ahí
.
Haor dozu.
sin
hara hor
,
horra hor
,
horratx
2
adb. erak.
¡he ahí!
,
mira
.
Harridura-perpausetan.
Haor dago atuna saltoka!
Haor non dagoan topau ezinik ibili garan liburua.
3
interj.
¡fíjate!
,
mira
,
¡mira por dónde!
-Horren aita eta ama neurea, lehengusu-lehengusinak. -Haor! Pentsau be ez neban egingo familia dozunik hori!
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
haor ba(da)/bada
haor
ba(da)/bada
1
interj. lok.
claro
,
¡así es!
-Zer egin leio, ba, diru barik hara sartzerik ez badago? -Haor, ba!
:
-¡Qué le vamos a hacer si no podemos entrar allí sin dinero? -¡Así es!
(bizk)
2
interj. lok.
¡fíjate!
,
mira
,
¡mira por dónde!
-Gure lehengusuak Ameriketan ikasi eban euskerea. -Haor, ba!
:
-Nuestro primo aprendió euskera en América. -¡Mira por dónde!
(bizk)