Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
haritz
(bat)
haretx
(bizk)
Eu
1
iz.
Bot.
(Quercus sp.)
roble
.
esr
Haritzak zozpala beratarikoa
:
De tal palo tal astilla.
esr
Haritz eroriari orok egur
:
Todos hacen leña del árbol caído.
sin
haritzondo
2
iz.
roble
.
Ref. a la madera.
3
iz.
(ark.)
árbol
.
Ur-haritzak dira onak akulugaitarako.
sin
arbola
,
zugatz
(bizk)
/
zuhaitz
(bat)
4
iz.
bellota
.
sin
ezkur
,
kuzkur
Términos relacionados
haritz amerikar
haritz
amerikar
(bat)
haretx amerikar
(bizk)
1
iz.
Bot.
(Quercus rubra)
roble americano
.
sin
haretx gorri
(bizk)
/
haritz gorri
(bat)
haritz gorri
haritz
gorri
(bat)
haretx gorri
(bizk)
1
iz.
Bot.
(Quercus rubra)
roble americano
.
sin
haretx amerikar
(bizk)
/
haritz amerikar
(bat)
haritz kandudun
haritz
kandudun
1
iz.
Bot.
(Quercus robur)
roble carvallo
,
roble pedunculado
.
sin
haritz txortendun
haritz kandugabe
haritz
kandugabe
1
iz.
Bot.
(Quercus petraea)
roble albar
.
haritz txortendun
haritz
txortendun
1
iz.
Bot.
(Quercus robur)
roble carvallo
,
roble pedunculado
.
sin
haritz kandudun
haritz zuri
haritz
zuri
1
iz.
Bot.
arce
,
moscón
.
haritz-iratze
haritz
-iratze
1
iz.
Bot.
(Polypodium sp.)
polipodio
.
haritz-kalitxa
haritz
-kalitxa
(bat)
haretx-kalitxa
(bizk)
agalla
,
lobanillo
.
Ez dakit nola bereizten diren haritz-kalitxak ezkurretatik
:
No sé distinguir las agallas de las bellotas.
(bat)
sin
kuku-sagar
,
kuskuila
,
tronpo
,
txurru
,
kuku-bala
,
arakatx
(bizk)
/
arakaitz
(bat)