Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

hasta ahora Es: 1 loc. adv. Saludo

laster arte; gero arte.

Ahora mismo vuelvo, ¡hasta ahora!: Oraintxe etorriko naz, laster arte! (bizk)

sin hasta pronto

: 2 loc. adv. Hasta este momento

orain arte(an), orainokoan, [aux.]-(e)tik hona (desde que); hasta hoy gaur arte(an), gaurdino/gaurd(a)ino, egundo/egundaino; todavía hondino(karren), oraindino(karren)/oraindaino, oraindik.

Hasta ahora siempre ha vivido ella sola, pero hoy en día vive con la hija: Gaur arte bakarrik bizi izan da, baina orain alabarekin bizi da. (bat)

Hasta ahora no había estado aquí: Egundo ez naz hemen egon. (bizk)