Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hedoitu (bizk) jasoa hodeitu Eu
1 ad. da, ad. dau
nublar(se), cubrir(se) de nubes, encapotar(se).
Zerua bat-batean hedoitu da: Se ha nublado de repente. (bizk)
sin lainotu
2 ad. da
empañar(se), nublar(se), cubrirse de cataratas los ojos.
Hedoitu egin jakozan begiak lobea lehenengoz ikusi ebanean: Se le empañaron los ojos al ver a su nieto por primera vez. (bizk)
sin lainotu, lausotu, geundu
3 ad. da
ofuscar(se), nublar(se), obnubilar(se).
esr Inori esateko hedoitua, norberak izan behar dau eguzki klarua. (Itzulp. Uno tiene que tener las ideas claras para poder decirle a otro que está equivocado)
sin lausotu