Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
hegal
Eu
1
iz.
ala
.
Oiloak bere hegalen azpira biltzen ditu txitak.
esr
Bere zorigaitzean inurriari hegalak sortu zitzaizkion
:
El dinero hace malo lo bueno.
(A. Oihenart, Prov. 278)
sin
hego
2
iz.
alón
,
ala de ave desprovista de pluma
.
3
iz.
falda
.
Ref. a la de una montaña, a la del ganado, etc.
Mendi-hegaletan urtu egin da edurra.
sin
magal
,
hegats
4
iz.
borde
,
orilla
,
costado
,
extremo
.
Inguru guztian paretak adreiluz, hegal baten izan ezik.
Hegal baten besaulki handi bat egoan.
sin
bazter
,
ertz
5
iz.
rincón
,
esquina
.
Sartuizu karterea boltsearen hegaltxu baten.
sin
bazter
6
iz.
aleta
.
Arrainen hegalak.
sin
hego
,
hegats
,
isats
7
iz.
ala de sombrero
.
8
iz.
aleta de la nariz
.
9
iz.
ruedo de la ropa
.
Gona hegalak tarraz eroateko arrisku barik.
10
iz.
parte que sobresale de un cuerpo
.
11
iz.
aspa de molino
.
12
iz.
(pl.)
bordes
,
costados
,
alrededores
.
Uriolak etxeko hegal guztiak nahaskituta itxi deuskuz.
sin
bazter
13
iz.
Kirol.
banda
.
sin
albo
Términos relacionados
hegal-pibot
hegal
-pibot
1
iz.
Kirol.
ala pívot
.
Kazetariak galdetu zionean ea zein postutan jokatzen zuen gusturen, bera hegal-pibota dela erantzun zion
:
Cuando el periodista le preguntó en qué posición jugaba más a gusto, le contestó que él es ala pívot.
(bat)
hegalka
hegal
ka
1
adb.
volando
.
Txoria hegalka zebilen zeruan.
sin
hegaz
,
hegan