Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
helada
Es
1
s.f.
izotz
,
lei
,
izozketa
,
jela
,
horma
;
escarcha
zurda
,
mukuts
;
período
izozte
,
jelate
,
hormate
,
izotzaldi
.
Cuando hay heladas tenemos que conducir con mucho cuidado
:
Leia dagoenean kontu handiz gidatu behar dugu.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
helada blanca
helada
blanca
izotz zuri
.
sin
escarcha
helada fuerte
helada
fuerte
izotz baltz/beltz
,
lei baltz/beltz
,
karraldo
,
karrailo
,
leikarraldo
.
Si cae una helada fuerte, no iremos al monte
:
Lei baltza egiten badau, ez gara basora joango.
(bizk)
sin
helada negra
helada negra
helada
negra
izotz baltz/beltz
,
lei baltz/beltz
.
sin
helada fuerte
caer una helada
caer una
helada
1
loc.
izotza | leia | jela | horma | karroin egin
(tb. con bota)
,
izoztu
,
hormatu
.
Esta noche ha caído una helada terrible, todas las campas están blancas
:
Bart izotza galanta bota dau, lantzarrak zuri-zuri dagoz eta.
(bizk)
