Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hermano -na
Es
1
s.
Persona que tiene los mismos padres
senide, haurride;
mas
anaia
(de hombre),
neba
(de mujer); fem
arreba
(de hombre),
ahizta/ahizpa
(de mujer)
.
Mi hermana se ha ido a vivir con el novio
:
Ahiztea mutil-lagunagaz biziten joan da.
2
s.
Religioso
Mas
anaia;
fem
ahizta/ahizpa, arreba, serora, sor
.
Las hermanas de este convento han salido de paseo
:
Komentu honetako serorek paseetan urten dabe.
3
s.m.
Pareja
lagun
,
kide
,
bikotekide
.
¿Dónde has dejado el hermano de este zapato?
:
Non itxi dozu zapata honen laguna?
4
s.m.pl.
Conjunto de hermanos
neba- | anai-arrebak
,
senitera
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hermana adoptiva
hermana adoptiva
seniderdi, ugazaurride, haurriderdi;
de hombre
arrebatzako, arrebaorde;
de mujer
ahiztatzako/ahizpatzako, ahiztaorde/ahizpaorde
.
hermana de leche
hermana de leche
titikide, unide-haurride;
de hombre
ugazarreba, bular-arreba, hazarreba;
de mujer
ugazahizta/ugazahizpa, bular-ahizta/-ahizpa, hazaizpa
.
Son hermanas de leche y siempre se han llevado muy bien
:
Ugazahiztak dira eta ederto konpondu dira beti.
(bizk)
hermano adoptivo
hermano adoptivo
seniderdi, ugazaurride, haurriderdi;
de hombre
anaitzako, anaiorde, anaierdi;
de mujer
nebatzako, nebaorde, neberdi
.
hermano de leche
hermano de leche
1
loc. s.
titikide
,
unide-haurride
,
bular-anaia
,
ugatzanaia
(de hombre)
,
hazanaia
(de hombre)
,
ugazneba
(de mujer)
.