Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hodei
Eu
1
iz.
nube
.
Zeruko hodei baltzak ekatxa iragarten eben.
Hodei lehorrak.
Hodeia hustu edo lehertu egiten da.
sin
laino
2
iz.
trueno
.
Ez dot entzun, baina hodeia izan ei da.
sin
trumoi
,
ortzantz
3
iz.
nube de tormenta
.
Gaur hodeia dago.
4
iz.
(sarr. pl.)
nubosidad
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hodei baltz/beltz
hodei
baltz/beltz
1
iz.
(sarr. pl.)
nubarrón
.
sin
laino-montor
,
laino baltz/beltz
hodei-laino
hodei
-laino
1
iz.
(sarr. pl.)
nublado
,
nube de tormenta
.
Halango hodei-lainorik ez dot egundo ikusi
:
Nunca he visto semejantes nublados.
(bizk)
sin
trumoi-laino
hodei-mataza
hodei
-mataza
1
iz.
(sarr. pl.)
nubarrón
.
Hodei-mataza lodiak zeramatzan haizeak hegoarantz.
sin
hodeitzar
hodei-murru
hodei
-murru
1
iz.
(sarr. pl.)
nubarrón
.
Hodei-murruok urtuko balira, kalte galantak.
sin
hodeitzar
hodei-tontor
hodei
-tontor
1
iz.
(sarr. pl.)
cúmulos
,
nubes en forma de montañas
,
nubarrón
.
sin
hodeitzar
hodeia | hodeiak jo
hodei
a |
hodei
ak jo
1
ad. lok.
,
ad. dau
tronar
.
Hodeiak jo du eta laster hasiko da euria
:
Ha tronado y pronto empezará a llover.
(bat)
Hodeiak gogor joko ei dau gaur
:
Hoy tronará fuerte por lo visto.
(bizk)
sin
trumoia | trumoiak jo
,
inusturia | inusturiak jo
behe-hodei
behe-
hodei
1
iz.
(pl.)
Meteorol.
nubes bajas
.
erdi-mailako hodei
erdi-mailako
hodei
1
iz.
(pl.)
Meteorol.
nubes medias
.
goi-hodei
goi-
hodei
1
iz.
(pl.)
Meteorol.
nubes altas
.