Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hordi
Eu
1
iz.
,
adj.
borracho -cha
,
ebrio -bria
.
Agure hordi kantaria.
Tabernai hordien iturri eritxen.
Bakean itxiozu halako hordi galtzaileari.
sin
mozkor
2
iz.
borrachera
,
ebriedad
.
Hordi gaiztoa du.
Zuk hordia daukazu, txo!
sin
mozkor
,
mozkorraldi
3
iz.
barril
,
medida de hectolitro
.
Ehun hordi-laurden olio zituan zor.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hordi-zahagi
hordi
-zahagi
(bat)
hordi-zaragi
(bizk)
1
iz.
(pl.)
lluvias prolongadas
,
lluvia abundante
.
Bart hordi-zahagiak bota zituen
:
Anoche llovió a cántaros.
(bat)
sin
euritza
,
truxu
,
euri-truxu
,
euri-jasa
,
zaragi
(bizk)
/
zahagi
(bat)
hordi-zaragi
hordi
-zaragi
(bizk)
hordi-zahagi
(bat)
1
iz.
(pl.)
lluvias prolongadas
,
lluvia abundante
.
Lehengoen esaerea da: San Migelek botako ditu bai hordi-zaragiak
(G. Anduaga)
sin
euritza
,
euri-truxu
,
truxu
,
euri-jasa
,
zaragi
(bizk)
/
zahagi
(bat)