Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

horrorizar Es: 1 vb., vb. prnl.

bildurtu/beldurtu, ikaratu, izutu, laborritu, zukuruztu; // sólo [vb.] -(r)i bildur(ra) emon/-(r)i beldur(ra) eman (tb. con ikarea/ikara), -(r)i bildurra/beldurra | ikarea/ikara eragin; sólo [vb. prnl.] bildurrak/beldurrak jo | hartu, bildurkilik/beldurkilik egon | gelditu (expr.).

Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi, y tb. en vizc. -azo al participio.

Me horroriza la idea de tener que vivir solo: Bakarrik bizi behar dodala pentsatze hutsak be ikaratu egiten nau; bizimodua bakarrik aurrera atera behar dudala pentsatu eta atoan izutzen naiz.

Se horrorizó al ver aquella hecatombe: Bildurkilik gelditu zan ha triskantzea ikusita; hondamendi hura ikusi zuenean, beldurrak jo zuen.