Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hozkirri
Eu
1
iz.
,
adj.
fresco
,
algo frío
.
Itzalpe hozkirrian ordu batzuk egin genduzan.
Eguraldi hozkirria daukagu gaur.
Hozkirri dago
:
Hace tiempo fresco.
sin
hozkara
,
hozpil
,
zelba
,
fresko
2
iz.
escalofrío
.
Halako hozkirria nabaritu nuen gorputzean gertatutakoa jakineran.
sin
hotzikara
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hozkirri egon
hozkirri
egon
1
ad. lok.
,
ad. da
hacer fresco
.
Hozkirri dago
:
Hace fresco.
sin
hotz izan
2
ad. lok.
,
ad. da
tener un poco de frío
,
estar destemplado
.
Hozkirri nago, utzidazu jertsea
:
Estoy destemplada, déjame el jersey.
(bat)
sin
hozkirri izan
hozkirri izan
hozkirri
izan
1
ad. lok.
,
ad. da
tener un poco de frío
,
estar destemplado
.
Hozkirri naz, itxi atea
:
Estoy destemplado, cierra la puerta.
(bizk)
sin
hozkirri egon
,
hotz izan