Bernutsik etorri naz, errekan sartu beharra badago be.
Jantzizuz zapatak, ez zaitez oinutsik ibili: Ponte los zapatos, no andes descalza.
Eguzkiak urten orduko paretan da hau mangutsik: En cuanto sale el sol se pone en mangas de camisa. (bizk)
Alaskan neguan inor be ez ei da ibilten buru-hutsik kaletik: Dicen que en Alaska en invierno nadie anda por la calle con la cabeza descubierta. (bizk)
Afaritan etorri bai, baina esku-hutsik!: ¡Han venido a cenar con las manos vacías!
