Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
igande
Eu
1
iz.
domingo
.
Pazko-igandea
:
Domingo de Pascua.
(bat)
Igande goizetan mendira joaten da
:
Los domingos por la mañana suele ir al monte.
(bat)
sin
domeka
,
jai
,
jaunaren egun
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
Igande zuri
Igande zuri
1
iz. ber.
Primer Domingo de Pascua
.
igande-inaute
igande
-inaute
1
iz.
domingo de carnaval
.
Inoiz letra handiaz be bai.
sin
zaldibinaute
,
Zaldun-aratoste
,
etxeramartxo
,
Zaldun-inaute
igandeak begiratu
igande
ak begiratu
1
ad. lok.
,
ad. dau
santificar las fiestas
.
Igandeak begiratu egin behar dituzu
:
Debes santificar las fiestas.
(bat)
Garai batean zigorrak ezartzen ziren igandeak ez begiratzearren
:
Antes se castigaba el no santificar las fiestas.
(bat)
sin
igandeak gorde
igandeak gorde
igande
ak gorde
1
ad. lok.
,
ad. dau
santificar las fiestas
.
Sasoirik gogorrenean ere, ez zituen igandeak gordetzen
:
No santificaba las fiestas ni en la época más dura.
(bat)
sin
igandeak begiratu
