Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

inconsciente Es: 1 adj. Que es involuntario

konturatu bako/gabe, igarri bako/igargabe, oharkabe(ko), ustebako/ustekabeko, gura bako/gura(rik) gabe; // sólo [adv.]> konturatu | igarri | jakin barik/gabe, gura | nahi barik/gabe, oharkabean, ez-jakinean, konturatzeke, gura | jakin ez dala/dela.

Movimiento inconsciente: Konturatu bako mobimentua/mugimendu konturatu gabea.

: 2 adj. Que ha perdido la consciencia

zentzun bako/zentzu gabe; // sólo [adv.] zentzun barik/zentzu(rik) gabe, konorte barik/konorte(rik) gabe, turdiduta.

Al golpearse la cabeza quedó inconsciente: Buruan kolpea hartzean zentzun barik geratu zan.

: 3 adj., s. (Persona) que actúa sin darse cuenta de lo que hace

buruarin, kaskarin, txoriburu, buruloka, zentzunbako/zentzugabe, burubako/burugabe, zoro (loco).

Fue un inconsciente al dejar ese trabajo: Ha beharra ez eban itxi behar, burubako hutsa izan zan!

sin imprudente