Labayru Hiztegia

individual Es

1 adj. Del individuo

gizabanako, norbanako.

2 adj. Que es solo para uno

bakarkako, banako, bakar-*; de cada uno bakotxaren/bakoitzaren + [sust.], bakotxa/bakoitza | nor bere + [sust.], norbe(ra)re(n) + [sust.] (de uno mismo).

Trabajo individual: Bakarlana.

Cama individual: Banako ohea.

Tarjeta de uso individual: Norbere erabilerarako txartela.

La ayuda económica será individual: Bakotxak bere diru-kopurua izango dau. (bizk)

Las jeringas solamente son de uso individual: Xiringak norberaren erabilerarako baino ez dira. (bat)

3 adj. Particular o característico

berezi, bereizgarri, berarizko, banako.

sin característico -ca

4 adj. En deportes, ref. a la pelota a mano

banakako, buruz buruko.

Final del Campeonato Individual de pelota a mano: Banakako Txapelketako finala.

sin manomanista

5 adj./s. (frec. en plur.) En deportes, ref. al tenis

banakako.

La tenista valenciana perdió el individual en el partido del domingo: Tenislari valentziarrak banakakoa galdu zuen igandeko partidan. (bat)

El tenista confirmó que jugaría los individuales de los juegos olímpicos: Tenislariak baieztatu zuen joko olinpikoetako banakakoak jokatuko dituela. (bat)