Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
infancia
Es
1
s.f.
Niñez
umezaro
,
haurtzaro
,
seintzaro
;
cualidad
umetasun
,
haurtasun
.
esr
La cicatriz de la infancia se borra en la mocedad
:
Haurtzaroko orbaina, ezaba daite gaztoroko.
sin
niñez
2
s.f.
Conjunto de niños
umeak
,
haurrak
,
umeteria
,
haurreria
,
umetalde
,
txikirriteria
.
Atención a la infancia
:
Umeentzako arreta.
Jardín de infancia
:
Haurtzaindegia.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
en la infancia
en la
infancia
1
loc.
txikitan
,
umetan
,
txikerretan
,
haurre(t)an
.
En la infancia íbamos juntos a la escuela
:
Umetan batera joaten ginan eskolara.
(bizk)
Lo que se aprende en la infancia no se olvida así como así
:
Txikerretan ikasikoa ez dozu behingoan ahaztuko.
(bizk)