Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

infectar Es: 1 vb., vb. prnl. Crear infección

infektau/infektatu; contagiar kutsatu, izurritu, kozatu; // sólo [vb.] -(r)i nahastau/nahastatu | inkau/inkatu, erantsi; sólo [vb. prnl.] -(r)i oratu.

Infectó a su mujer y en pocos días ambos murieron: Andreari gaixotasuna nahastau eutsan eta egun gitxira biak hil ziran.

El virus ha infectado el disco duro: Birusak disko gogorra kutsatu du.

sin contagiar

: 2 vb., vb. prnl. Ref. a heridas, enconar

infektau/infektatu; // sólo [vb. prnl.] zoldu, zornatu, materiatu, gorbiztu, antostau/antostatu, antojau/antojatu.

No he limpiado bien la herida y se ha infectado: Ez dot eratzia ondo garbitu eta zoldu egin da.

: 3 vb., vb. prnl. (fig.) Corromper

galdu, galbideratu, oker(bidera)tu, txartu, gaiz(to)tu, zitaldu, deungatu, gizatxartu, makurtu.

Las amistades de la universidad infectaron su personalidad: Unibersidadeko lagunek okerbideratu eben.