Labayru Hiztegia

interpretar Es

1 vb. Explicar el significado

azaldu, interpretau/interpretatu, adierazo/adierazi, argitu, irakurri (leer); entender ulertu, aditu, txartzat hartu (tomar a mal).

Ha interpretado estupendamente el significado del poema: Poemaren esanahia ederto baten azaldu dau.

Interpretó mal su gesto: Bere kinua txarto ulertu eban.

2 vb. Traducir

itzuli, erderatu/erdaratu, euskeratu/euskaratu (al euskera), -ratu.

3 vb. Plasmar o reflejar

islatu, erakutsi, adierazo/adierazi, agertu.

La película interpreta perfectamente lo que quiso transmitir el escritor: Filmak ederto agertzen dau idazleak erakutsi gura ebana.

Interpretaste mal mis ideas: Neure ideak txarto adierazo zenduzan.

4 vb. Ref. a actores, representar o actuar

antzeztu, jokatu (ref. a obras de carácter dramático), gertaberritu.

5 vb. Ejecutar una pieza musical

jo, interpretau/interpretatu.