Labayru Hiztegia

intriga Es

1 s.f. Engaño o conspiración

azpijoko, azpikeria, azpijan, azpilan, sator-lan, satorkeria, zapokeria/apokeria, amarru, konplot, konspirazino/konspirazio, zimarku.

Se ha escrito mucho sobre las intrigas de la corte: Asko idatzi da korteko azpikeriez.

sin conspiración, trama

2 s.f. Enredo o lío

nahaste-borraste, kaka-nahaste, saltsa, mataza, katramila, korapilo, endredu/endredo, arazo.

¡Menudas intrigas te traes para preparar la excursión del domingo!: Hazelako nahastea darabilzun domekako ibilaldia prestetako!

3 s.f. Ref. a novelas, etc.

intriga.

4 s.f. Expectación o curiosidad

jakingura, jakin-nahi, jakin-behar, kuriosidade/kuriositate, jakin-min | -gose (expr.).