Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
iraupen
Eu
1
iz.
duración
,
continuidad en el tiempo
.
Lanak hasi dira, baina ez dakigu zenbateko iraupena izango duten.
sin
iraunaldi
,
iraute
,
iraun
,
luze-labur
2
iz.
constancia
,
perseverancia
.
Beti izan da iraupen handiko gizona.
Iraupenez egin behar da otoitz.
sin
iraunkortasun
3
iz.
paciencia
.
Iraupena eskatu zien dena konponduko zela eta.
sin
pazientzia
,
eroapen
(bizk)
/
eramanpen
(bat)
4
iz.
duración
,
conservación
,
permanencia en el mismo estado
.
Artilezko jaka haiek iraupen handia zuten.
Iraupen handiko janariak aukeratu behar dira.
5
iz.
Kirol.
fondo
.
6
iz.
Mus.
valor
.
sin
balio
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
iraupen-eski
iraupen
-eski
1
iz.
esquí de fondo
.
Iraupen-eskia eski nordikoaren modalitatea da
:
El esquí de fondo es una modalidad del esquí nórdico.
(bat)
iraupen-lasterkari
iraupen
-lasterkari
1
iz.
Kirol.
corredor de fondo
.
iraupeneko
iraupen
eko
1
izlg.
duradero -ra
,
que no se gasta
,
que no se pierde
.
Ez baita eguzkiaren azpian ezer iraupenekorik.
sin
iraunkor