Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
irresistible Es
1 adj. Irreprimible
aguantauezin(eko)/aguantaezin, eutsiezin(eko)/eutsiezin, ezin aguantau leiteken(a)/ezin aguanta daitekeen(a), ezin eutsi leiteken(a)/ezin euts daitekeen(a).
Tengo un hambre irresistible: Eutsiezineko gosez nago.
La tentación de darle un susto es irresistible: Bera ikaratzeko tentazioa eutsiezina da.
2 adj. Insoportable
astun, ernegagarri, enpagugarri, antojugarri, gogaikarri (aburrido), eroanezin, eramanezin, jasanezin(eko)/jasanezin, ezin jasan leiteken(a)/daitekeen(a); difícil de aguantar eroangatx/eramangaitz, jasangatx/jasangaitz, jasaten gatxa dan(a)/jasaten gaitza den(a); intenso bizi, min, sakon (profundo), handi (grande); fuerte indartsu, gogor, sano; ref. a sabores min (vivo), sendo, sano.
El dolor de muelas es un dolor irresistible: Haginetako mina jasangatxa da.
sin insoportable
3 adj. Atractivo o arrollador
erakargarri, zoragarri, atsegingarri, xarmangarri, tentagarri, liluragarri, interesgarri (interesante).
Ese chico es irresistible: Mutil hori erakargarria baino erakargarriagoa da.