Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
irun
Eu
1
ad. dau
hilar
.
Antzina emakumeek iruten zuten lihoa
:
Antiguamente eran las mujeres las que hilaban el lino.
(bat)
esr
Neskea hazi din legez, kirrua irun din legez.
(RS 195)
(Itzulp.
La moza como fuere criada, el cerro como fuere hilado)
sin
goruetan egin
,
ardazkatu
2
ad. dau
tejer
.
sin
eiho
(bizk)
/
eho
(bat)
3
iz.
hilo destinado a tejer
.
Iruna erosteko agindu deust
:
Me ha mandado comprar hilo para tejer.
(bizk)
4
erabili
idun
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
irun-organo
irun
-organo
1
iz.
Zool.
hileras
.