Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
itsaso
Eu
1
iz.
mar
.
Errekak, iturriak eta ibaiak iruntsi egiten ditu itsasoak.
Itsasoa laino dago, Baionako barraraino.
(Herrikoa)
sin
urzelai
2
iz.
(irud.)
mar
,
inmensidad
.
Lan handien itsasoan murgildurik dabil.
Betebehar eta egitekoen itsaso honetatik ihes egin gura neuke.
3
iz.
ola
.
Itsaso handi batek busti gaitu.
sin
olatu
,
ugin
(bizk)
/
uhin
(bat)
4
iz.
mala mar
,
mar agitada
.
Itsasoa dago gaur.
sin
itsaski
,
sagailo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
itsasoan ibili
itsaso
an ibili
1
ad. lok.
,
ad. da
navegar
.
Mirenen gizona urteetan ibili da itsasoan; laster jubilauko da
:
El marido de Miren ha estado navegando durante muchos años; se jubilará pronto.
(bizk)