Labayru Hiztegia

itxuraz Eu

1 adlag.

por su aspecto, según su apariencia.

Itxuraz ederra zen eta izaeraz ere barru onekoa: Era de hermosa apariencia y también de corazón. (bat)

sin irudiz

2 adlag.

al parecer, por lo visto, aparentemente.

Itxuraz, ez dau aurkitu gura izan dauena: Por lo visto, no ha encontrado lo que quería. (bizk)

sin antza danez/denez, dirudienez

3 adlag.

con buen aspecto, decentemente; con decoro, correctamente, guardando las formas.

Itxuraz agertzen da jendaurrean, baina ez da izatez horrelakoa: Delante de la gente guarda las formas, pero no es su comportamiento habitual. (bat)

Ezin hobeto hezi zuten eta itxuraz jokatzen erakutsi zioten: Recibió una educación excelente y le enseñaron a comportarse con decoro. (bat)

sin erara

4 adlag.

en apariencia, simulando.