Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
izquierdo -da
Es
1
adj.
Que está en la mitad opuesta a la derecha
ezker(reko)
,
ezkerraldeko
(de la parte izquierda)
.
Mano izquierda
:
Ezkerreko eskua, esku ezkerra.
sin
siniestro -tra
2
s.f.
Ref. a la mano o pierna
ezker;
ref. sólo a la mano
ezkerreko esku, esku ezker;
ref. sólo a la pierna
ezkerreko hanka
.
Arrojó la piedra con la izquierda
:
Ezkerrekoaz jaurti eban harria.
sin
zurdo -da
3
s.f.
Ref. a la dirección o situación
ezker
,
ezkerralde
.
Vete todo recto y en el cruce dobla a la izquierda
:
Joan artez eta bidekurutzean ezkerretara jo.
4
s.f.
Ref. a la tendencia política
ezker
;
de izquierdas
ezkertar
,
ezkerti
.
Mi voto siempre será de la izquierda
:
Ezkerrari emango diot nik botoa beti.
La izquierda ha perdido las elecciones
:
Ezkerrak hauteskundeak galdu ditu.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
de izquierdas
de izquierdas
1
loc. adj.
Polít.
ezkertar
,
ezkertiar
,
ezkerreko
.
sin
izquierdista
izquierda y derecha
izquierda y derecha
ezkerretara eta eskoatara/eskuinetara
,
ezkerretara eta eskumatara
,
ezker-eskumak
,
ezker-eskoiak/-eskuinak
.
Para cruzar la carretera miró a izquierda y derecha
:
Kaminoaz bestaldera joateko, ezkerretara eta eskoatara aditu eban.