Labayru Hiztegia

Comentarios y sugerencias

jabe egin (bat) jaube egin (bizk) Eu: 1 ad. lok., ad. da

adueñarse.

Aurrean -(r)en osagarria dauela.

Emakume aberatsarekin ezkonduta, etxe ederraren jabe egin da: Se casó con una mujer rica y se ha adueñado de una hermosa casa. (bat)

Denbora gutxian herri guztiaren jabe egin dira: En poco tiempo se han adueñado de todo el pueblo. (bat)

sin jaubetu (bizk)/jabetu (bat), bereganatu, eskuratu

: 2 ad. lok., ad. deutso

hacerse cargo, vigilar, cuidar.

Neuk egiten diot jabe gurasoen etxeari: Soy yo el que se hace cargo de la casa de mis padres. (bat)

sin kargu egin, zaindu, jagon

: 3 ad. lok., ad. deutso

tomar para sí, darse por enterado, darse por aludido.

Ez iezaiezu mihizikin haren hitzei jabe egin. (bat)

sin kasu egin, aintzat hartu, jaramon egin