Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jamón Es
1s.m. (frec. en plur.) Pernil de cerdo
(urdai-)ontzo, urdaiazpi, atzeko hanka, atze(alde), gibelalde; nalga eperdi/ipurdi, eperdi-mamin/ipurmami, epermokor/ipurdi-mokor.
Vaya unos jamones tiene nuestro cerdo!: Gure txarriaren atzeak bai ederrak!
2s.m. Pernil de cerdo curado
pernil, (urdai-)ontzo, urdaiazpi.
La despensa estaba repleta de chorizos, morcillas y jamones colgados: Txorizo, odoloste eta pernil esekiez bete-beterik zegoen janaritegia.
Si las alubias se cuecen con un trozo de jamón, ya no necesitan más sal: Babak urdai-ontzaki bategaz egosi ezkero, ez dabe gatz garaurik gehiago behar.
3s.m. Ref. a la carne
pernil, (urdai-)ontzaki, urdaiazpiko, urdaigiharra/urdaigihar, urdaiazpiki, urdaiki, urdanontzaki.
4s.m. (col.), (frec. en plur.) Nalga y muslo de alguien, esp. de mujer
atze(alde), azpi, gibelalde, epermokor/ipurdi-mokor, eperdi-mamin/ipurmami, eperdi/ipurdi, atarri, hankazur/hanka-hezur, aldamu.