Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

echar un jarro de agua fría

1 loc. vb. (col.)

-(r)i belarrondoko ederra emon/-(r)i belarrondoko ederra eman, -(r)i zaplazteko ederra emon/-(r)i zaplazteko ederra eman.

llover a jarros

1 loc. vb. (col.)

euria bota ahalean izan, euria gogotik egin, euria goitik behera izan, euria barra-barra izan, euria goian-behean izan, euriari erauntsi.

No podemos salir a la calle, llueve a jarros: Ezin dogu kalera urten, euria bota ahalean da eta. (bizk)