Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jaten
Eu
1
iz.
comida
,
cosa para comer
.
Jatenik ez daukagu
:
No tenemos qué comer.
Joan eta ekardazue jatena.
sin
jateko
,
janari
2
iz.
comida para el ganado
.
Esp. ref. a la hierba verde traída del campo.
Ganadu-jatena egitera joan zan.
Jatena eskas dago aurten
:
Hay poco pasto este año.
sin
jateko
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
jaten emon/eman
jaten
emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. deutso
dar de comer
;
alimentar
.
Arin eskapau dau, seme-alabai jaten emon behar deutsela eta
:
Se ha ido rápido porque tenía que dar de comer a los hijos.
(bizk)
sin
elikatu
,
janaritu
,
jandu