Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
joko
Eu
1
iz.
juego
.
Gralm. ref. al que se ejecuta bajo ciertas reglas o normas y esp. al juego de naipes.
Berba-jokoa; hitz-jokoa
:
Juego de palabras.
Karta-jokoa
:
Juego de cartas.
Pelota-/Pilota-jokoa.
Herri-jokoak
:
Deportes rurales.
Ahari-jokoa
:
Pelea de carneros con apuestas.
esr
Jokorik hoberena, gutxien dirauena
:
Mucho gana, quien no juega.
sin
olgeta
,
jolas
2
iz.
juego
.
Ref. a las cartas que se reparten a cada jugador.
Jokoa igarri deutso.
Suertea badozu eta joko ona suertau ezkero, irabazi egingo dogu.
sin
eskualdi
3
iz.
juego en que se apuesta dinero
.
Jokorako zaletasuna gaixoa da batzuengan.
esr
Jokoa ez da errenta, hobe oilaskoa erreta
:
Mucho gana quien no juega.
4
iz.
jugarreta
,
mala acción
.
Joko txarra egin deuskue.
sin
txakurkeria
5
iz.
Gram.
conjugación
;
flexión
;
combinación
,
juego de términos
.
Izen-jokoa.
Aditz-jokoa.
Euskereak daukaz berba-jokoak besteak ez legezkoak.
sin
jokabide
,
aditz-joko
6
iz.
Kirol.
juego
.
Lehenengo seteko aurreneko jokoetan huts gehiegi egin zituen tenislari suitzarrak.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
Joko Olinpikoak
Joko Olinpikoak
1
iz. ber.
Juegos Olímpicos
.
sin
Olinpiar Jokoak
,
olinpiada
Joko Paralinpiarrak
Joko Paralinpiarrak
1
iz. ber.
Juegos Paralímpicos
.
sin
Joko Paralinpikoak
Joko Paralinpikoak
Joko Paralinpikoak
1
iz. ber.
Juegos Paralímpicos
.
sin
Joko Paralinpiarrak
jokoan egin
joko
an egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
Jok.
jugar a cartas
.
Gure umeak nik baino hobeto egiten dau jokoan
:
La niña juega a cartas mejor que yo.
(bizk)
Urteak dira ez dogula alkarregaz jokoan egiten
:
Hace años que no jugamos juntos a cartas.
(bizk)
jokoan ezarri | ipini
joko
an ezarri | ipini
1
ad. lok.
,
ad. dau
apostar
.
Ez da komeni jokoan gehiegi ezartzea
:
No conviene apostar demasiado en el juego.
(bat)
bakar-joko
bakar-
joko
1
iz.
solitario
.
Orduak ematen zituen bakar-jokoan
:
Se pasaba horas jugando al solitario.
(bat)
Olinpiar Jokoak
Olinpiar Jokoak
1
iz. ber.
Juegos Olímpicos
.
sin
Joko Olinpikoak
,
olinpiada