Ese desagradecido nos ha jugado una mala pasada: Ederra sartu jeuskuk esker txarrekoorrek! (bizk)
El destino me volvió a jugar una mala pasada: Halanbeharrak ederrak emon eustazan orduan be. (bizk)
Los nerbios y la inexperiencia le jugaron una mala pasada al jovencísimo talento: Nerbioek eta eskarmenturik ezak ederrak ikusarazi zizkioten antze handiko gaztetxoari. (bat)
Alguien les había jugado una mala pasada y pensaban cobrársela: Baten batek azpijokoa egin zien eta ordaina behar zuen. (bat)
