Labayru Hiztegia

kalamatrika Eu

1 iz.

clamor de la conversación, griterío.

Itzelezko kalamatrika sortu zan atzoko batzarrean.

sin berbaro, berbots, hitzots

2 iz.

rollo, conversación pesada.

Ni ez nago prest zure kalamatrika entzuteko.

sin erretolika

3 iz.

galimatías, gramática parda.

Kalamatrika ulertezina baino ez da esan duen guztia.

sin nahaste-borraste

4 iz. (pl.)

recovecos, rodeos.

Kalamatrikak itxi eta esan eizu zehatz zer gura dozun.

sin itzulinguru