Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

kanalizau/kanalizatu Eu: 1 ad. dau

canalizar, acequiar.

Aspaldi esan eben gasa kanalizauko dabela, baina obrak ez dira hasi: Hace tiempo que dijeron que canalizarían el gas, pero no han comenzado las obras. (bizk)

: 2 ad. dau

canalizar, encauzar.

Erreka kanalizatu zuten, baina urak beti hartzen du bere bidea: Ya canalizaron el arroyo, pero el agua siempre vuelve a su cauce. (bat)

: 3 ad. dau

canalizar, orientar, conducir.

Amorrua ez badozu ondo kanalizetan, behar ez danari egingo deutsazu min: Si no canalizas bien la rabia, harás daño a quien no debes. (bizk)

Nondik datozen jakinda, errazago lagunduko diezu haien bizitzak modu egokian kanalizatzen: Sabiendo de dónde vienen, les ayudarás más fácilmente a orientar sus vidas adecuadamente. (bat)