Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
laban
(bizk)
labain
(bat)
Eu
1
adb.
,
adj.
resbaladizo -za
.
Zoru hau labana da euria egiten dauenean.
Ibili zaitez kontuz, lurra laban dago eta.
sin
lapraskor
,
labankor
(bizk)
/
labainkor
(bat)
,
irristakor
,
txirristagarri
(bizk)
/
irristagarri
(bat)
,
lerrakor
,
lerragarri
2
adj.
adulador -a
.
Barriketa labanez belarriak gozatzen.
Berba labanetan geratzen diranak.
sin
lausengari
,
zuri
,
zurikari
,
losintxari
,
koipetsu
3
adj.
impúdico -ca
,
lascivo -va
.
sin
lizun
4
adj.
,
adb.
insípido -da
,
con poca sustancia
.
Ref. a alimentos.
Hau lapikokoau laban dago, patata asko eta okela gitxi!
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
laban egin
laban
egin
(bizk)
labain egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
resbalar
,
deslizarse
.
Laban egin eta eperdiko galanta hartu dau
:
Ha resbalado y se ha dado una buena culada.
(bizk)
Jaboiak eskuetatik laban egin deutso
:
Se le ha resbalado el jabón de las manos.
(bizk)
sin
txirrist egin
(bizk)
/
irrist egin
(bat)
,
laprast egin
,
labandu
(bizk)
/
labaindu
(bat)
,
txirristatu
(bizk)
/
irristatu
(bat)
labanka
laban
ka
(bizk)
labainka
(bat)
1
adb.
resbalando
,
deslizándose
.
Labanka jolasten dihardu.
sin
lerraka
,
linburdika
,
txirristaka
(bizk)
/
irristaka
(bat)