Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
latir
Es
1
vb.
Palpitar
taupatu
,
taupadak | bihozkadak | bihotz-kisketadak emon/eman
,
pilpiratu
.
Onomatopeya
:
tak.
Estaba tan nervioso, que el corazón le latía con fuerza
:
Hain egoan urduri ze, bihotzak taupada itzelak emoten eutsazala.
sin
palpitar
2
vb.
Ladrar
ahausi/adausi | zaunka egin, erausi, txau egin
(ref. a perros pequeños); quejándose
intziri egin, antsiaka egon
.
3
vb.
Presentir
-(r)i usaina hartu
,
susmau/susmatu
,
barruntau/barrundatu
,
-(r)i buruak emon/eman
,
-(r)i zanak emon/-(r)i zainak eman
,
usnatu
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
latiendo
latiendo
1
ger.
taupa(da)ka
,
pilpilka
,
panpaka
,
zanpaka
(fuertemente)
,
pilpiraka
.
Supimos que estaba vivo porque vimos que el corazón le seguía latiendo
:
Bizirik zegoela jakin genuen, bihotza taupadaka zuela ikusi genuelako.