Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
leña Es
1 s.f. Madera
egur, zur, zozpal/ezpal (astilla); combustible para el fuego sugarri, erregai, sugai; ramillas (egur-)abarrak, zotzak, zotzabarrak, txistapurrak/ziztapurrak, zoztorrak; ramillas con hojas zarba(zta)/arba(zta), hostar.
Han apilado la leña para el invierno: Egur-metea egin dabe negurako.
Recogeremos leña para encender fuego: Zotzabarrak batuko ditugu su egiteko.
2 s.f. (col.) Zurra
makila-salda, pasada, palu, txalma; paliza egur(kada), astindu, beroaldi, jipoi(aldi), zurra(ldi), inarrosaldi, eperdiko/ipurdiko (en el culo); castigo orraztu, zigorrada.