Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lecho
Es
1
s.m.
Cama
oha(n)tze, etzaleku, etzangu, etzauntza, xistera, kamaina
(de hojas, paja)
.
Lecho de muerte
:
Hil-ohea.
Lecho nupcial
:
Ezkon-ohea.
Tras cenar opíparamente se acostó en su lecho
:
Edertotxu afaldu eta gero, ohatzean etzun zan.
2
s.m.
Cama de ganado
azpi(ko)ak
,
azpigarri
(ref. al material)
,
etzangu
,
etzauntza
,
simaur
,
xistera
.
sin
cama
3
s.m.
Cauce de un río
ubide
,
aska(bide)
,
arroila
,
antepara
(canal de agua de molino)
,
ur-erreten
.
4
s.m.
Fondo del mar o lago
hondo
,
ohe
.
sin
fondo
5
s.m.
Capa donde se asienta algo
geruza
.
Sirvió el arroz sobre un lecho de algas finas
:
Arroza itsasbelar finez osaturiko geruza baten gainean atera zuen.