Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
lehenengo
Eu
1
zenb. ord.
primero -ra
.
Adan izan zan lehenengo gizonaren izena
:
Adán fue el nombre del primer hombre.
(bizk)
Lehenengo egunean ez duzue gauza handirik egingo
:
El primer día no haréis gran cosa.
(bat)
sin
lehendabiziko
,
aurrerengo
(bizk)
/
aurreneko
(bat)
,
estreinako
,
lehenen
2
adb.
primeramente
.
Lehenengo irakurri eta gero aztertu
:
Primero lo lees y luego lo analizas.
Hori egiteko, lehenengo itandu eizu zelan egin
:
Para ello, primero pregunta cómo hacerlo.
(bizk)
sin
lehenik
Términos relacionados
lehenengo begiratuan
lehenengo
begiratuan
1
adb. lok.
a primera vista
o
a simple vista
.
Lehenengo begiratuan neuk be ezetz esan neban, baina gero ikusi zan ez geunkala arrazoirik
:
A primera vista yo también dije que no, pero luego se ha visto que no teníamos razón.
(bizk)
sin
begiratu baten/batean
,
aditu baten/batean
,
lehen begi-kolpean
,
begi hutsez
lehenengo eta behin
lehenengo
eta behin
1
adb. lok.
ante todo
,
en primer lugar
,
primeramente
.
Hara joateko, lehenengo eta behin ea autobusik dagoan jakin behar dogu
:
En primer lugar tenemos que saber si hay algún autobús hasta allí.
(bizk)
sin
lehenik eta behin
,
lehenik
,
aurrena
,
aurrenik
lehenengo sektore
lehenengo
sektore
1
iz.
Ekon.
sector primario
.
lehenengoan
lehenengo
an
1
adlag.
a la primera
.
Karneta zenbatgarrenean atera zenduan, lehenengoan?
lehenengoetan
edo
lehenengotan
lehenengo
etan
edo
lehenengo
tan
1
adlag.
al principio
.
Lehenengotan gogor egiten jatan hain goizerik jagitea, baina apurka-apurka egin egin nintzan.
lehenengotik
lehenengo
tik
1
adlag.
desde la primera vez
,
desde el principio
.
Nik lehenengotik jakin neban guzurra zelan zan.
lehenengoz
lehenengo
z
1
adlag.
por vez primera
.
Lehenengoz etorri zanean ez zan gustura egon gure artean.