Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lixiba-harri
(bat)
lexiba-harri
(bizk)
Eu
1
iz.
piedra de lavar
,
losa de lavar
.
Auzoko emakumeek lixiba-harrietan garbitzen zuten arropa
:
Las mujeres del barrio solían limpiar la ropa sobre losas.
(bat)
sin
bogada-harri
(bizk)
/
bokata-harri
(bat)
2
iz.
piedra de colar
.
Arropa zuritzeko, errautsez garbitzen zuten egurrezko kubelean eta iragazten zen ura lixiba-harrian batzen zen
:
Para blanquear la ropa se limpiaba con ceniza en una tina y el agua filtrante se recogía en la piedra de colar.
(bat)
sin
bogada-harri
(bizk)
/
bokata-harri
(bat)
