Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lobo -ba
Es
1
s.
(Canis lupus.)
En zoología
otso, basatxakur, otsar
(ref. al macho),
otseme
(ref. a la hembra)
.
2
s.f.
(col.)
Prostituta
urdanga, urdaska, maria bideetako
(fig.),
zirrilda, puta
(vulg.),
emagaldu, ematxar, prostituta
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
lobo marino
lobo marino
1
Zool.
(Phoca vitulina)
itsas txakur
,
itsas otso
,
foka
.
sin
foca
ser lobos de una misma camada
ser lobos de una misma camada
1
loc. vb.
(peyor.)
ora bateko opilak izan
/
ore bereko opilak izan
,
zaku bateko gariak izan
,
egur bereko ezpalak izan
,
herri batekoak izan
,
etxe batekoak izan
,
erabatekoak izan
,
bata bestearen antzekoak izan
,
bardin antzekoak izan
/
berdin antzekoak izan
.
No me fiaría ni de unos ni de otros, son todos lobos de una misma camada
:
Horreek esanak badaezpada hartu behar, batzuk eta besteak ora bateko opilak dira.
(bizk)
sin
ser primos hermanos
ser un lobo de mar
ser un lobo de mar
1
loc. vb.
(col.)
itsasoko arraina izan
,
itsasoko arrain zaharra izan
,
urtxakurra izan
.