Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
locura
Es
1
s.f.
Demencia
zorotasun
,
erotasun
,
zoramen
,
eromen
;
acceso de locura
zoroaldi
,
zanaldi
/
zainaldi
(venada)
.
sin
demencia
,
enajenación mental
2
s.f.
Disparate o insensatez
buruarinkeria
,
burubakokeria
/
burugabekeria
,
lelokeria
,
zentzunbakokeria
/
zentzugabekeria
,
zorakeria
,
erokeria
,
itxurabakokeria
/
itxuragabekeria
,
zuntzunkeria
,
inozokeria
.
En Navidades ir de tiendas es una locura
:
Gabonetan dendarik denda ibiltea zorakeria hutsa da.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
con locura
con
locura
1
loc. adv.
oso
,
itzel
,
gogotik
,
biziki
.
La quiere con locura
:
Itzel maite dau.
(bizk)
Me gusta con locura el chocolate
:
Sano gustetan jat txokolatea.
(bizk)
de locura
de
locura
1
loc. adj.
,
loc. adv.
(col.)
zoratzeko (moduko)
,
sekulako
,
egundoko
,
ikaragarri
,
izugarri
,
itzel
,
aparta
,
aparteko
,
berebiziko
,
izugarri(zko)
,
txitezko
.
Pasamos una noche de locura
:
Sekulako gaua pasau genduan.
(bizk)