Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
luma
Eu
1
iz.
pluma de ave
.
Hegaztiaren lumak koloretsuak ziran.
sin
hegats
2
iz.
pluma de escribir
.
Lumaz idazten dau beti.
Ekarri papera eta lumea.
sin
idazluma
,
hegats
3
iz.
pelo fino
;
lana fina
.
4
iz.
copo de nieve
.
sin
edur-luma
(bizk)
/
elur-luma
(bat)
,
maluta
,
mataza
,
malo
,
edur-maluta
(bizk)
/
elur-maluta
(bat)
,
edur-mataza
(bizk)
/
elur-mataza
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
luma-bedar/-belar
luma
-bedar/-belar
1
iz.
Bot.
abuelito
,
vilano
.
Ref. al diente de león cuando presenta sus semillas abiertas.
luma-pisu
luma
-pisu
1
iz.
Kirol.
peso pluma
.
luma-zorri
luma
-zorri
1
iz.
plumón
,
primera pluma de las aves
.
sin
lumabizi
,
lumatxa
lumaz jantzi
luma
z jantzi
1
ad. lok.
,
ad. da
emplumarse
,
cubrirse de plumas
.
Laster jantziko dira lumaz txorikumeak
:
Pronto se cubrirán de plumas los pajarillos.
(bat)
sin
lumatu