Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lutu
(bizk)
luto
(bat)
Eu
1
iz.
luto
.
Jente guztiak esan daiala neure lutua dozula.
(Balada)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
lutu erdi
lutu
erdi
(bizk)
luto erdi
(bat)
1
iz.
medio luto
.
sin
dolu hausi/hautsi
lutu-jantzi
lutu
-jantzi
(bizk)
luto-jantzi
(bat)
1
iz.
ropa de luto
.
lutua hartu
lutu
a hartu
(bizk)
lutoa hartu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
enlutarse
.
Ez eizu nigaitik luturik hartu
:
No te enlutes por mi.
(bizk)
lutuz jantzi
lutu
z jantzi
(bizk)
lutoz jantzi
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. da
enlutarse
,
vestirse de luto
.
Semea hil jakonetik lutuz jantzita ibilten zan
:
Desde que se le murió el hijo vestía de luto.
(bizk)
lutuzko
lutu
zko
(bizk)
lutozko
(bat)
1
izlg.
de luto
.
Lutuzko erropa baltza edo zuria izaten da.