Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
luzaro
Eu
1
adb.
largamente
,
por largo tiempo
.
Luzaro egon da medikuakaz
:
Ha estado mucho tiempo con los médicos.
(bizk)
Ez dut luzaroago hemen bizi gura
:
No quiero vivir aquí por más tiempo.
(bat)
Ez da ona luzaroegi ohean egotea
:
No es bueno estar demasiado tiempo en la cama.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
luzaro barik
luzaro
barik
1
adb. lok.
a corto plazo
,
en breve
,
pronto -ta
,
enseguida
.
Luzaro barik hor izango gara
:
Llegaremos en breve.
sin
luzaro gabe
,
laster
,
aurki
,
berehala
,
epe laburrean
luzaro gabe
luzaro
gabe
1
adb. lok.
a corto plazo
,
en breve
,
pronto -ta
,
enseguida
.
Hainbat falta zitzaien, baina denen artean luzaro gabe amaitu zuten
:
Les faltaba bastante, pero entre todas terminaron pronto.
(bat)
sin
luzaro barik
,
laster
,
aurki
,
berehala
,
epe laburrean
luzaroan
edo
luzaroetan
luzaro
an
edo
luzaro
etan
1
adlag.
largamente
,
por largo tiempo
.
Gizona hil jakon eta luzaroan egon zan bururik altzau ezinik.
Itsasora begira egon zen luzaroan, pentsakor.
Gaixo erre zitalen antzera, doilorkeriak esan izan deustaz luzaroetan.
(T. Agirre)
sin
luzaz
,
denpora luzean
(bizk)
/
denbora luzean
(bat)
luzarora
luzaro
ra
1
adlag.
a la larga
.